星夜桐影★TV5XQ

文字版部分轉載自豆瓣影評   http://movie.douban.com/review/2146896/

我補充了一些被遺漏的部分，還加上圖片 電影截圖  心得在此

1、動物
在艾瑪－湯普森的《《理智與情感》劇本與日記》中寫到，在拍攝完一場異常艱辛的羊群戲之後，李安發誓再也不在電影場景中使用動物了。結果在本片中他還是要和羊群打交道。羊是上帝在伊甸園中最愛的動物。羊群即社會，英文中有“Following Like Sheep”，中文可翻譯為羊群心理，或者隨波逐流之意。Jack和Ennis一直都是在羊群之外，象徵這他們並非當中的一分子。兩人初夜之後的第二天，Ennis發現了一隻死羊，羔羊獻祭是基督教儀式的一環，象徵著他們註定成為時代的犧牲品。羊皮被剖開，象徵著他們同性戀身份被揭露。死羊也象徵了Ennis小時候看到的那個被打死的同性戀，預示這Jack最後的結局。
 

(羊被開腸破肚的畫面有點噁心，我縮小一點好了)

2、名字

Jack的全名為Jack Twist，原意為擰、扭的意思，也就是說“不直”，暗示了他的同性戀身份。Ennis的全名是Ennis Del Mar，即海中之島的意思。Ennis是Island（島嶼），Del Mar是Of The Sea（海中的），象徵了他內向孤僻的性格。斷背（Brokeback）象徵稻草堆中最後的稻草，也是承受最多的壓力之物，也有解釋為山與山之間的連接處。

3、顏色
色彩是影片最重要的象徵元素。Jack第一次遇到露倫時，她紅色的帽子落在地上，Jack把帽子撿起來還給了露倫。四年之後，Jack穿著紅色的牛仔服與Ennis相會。露倫金黃色的假髮比喻了虛假的婚姻，她在和Ennis通電話時有一個鏡頭裡出現了她那假的紅指甲。在英文中，假指甲（Fake Nails）意指虛假的故事，故有人認為她說的Jack的死因是她捏造的。
藍色代表了Jack，褐色代表了Ennis。Jack曾向妻子抱怨找不到他的藍色夾克，他的車子也是藍色的。Ennis和艾爾瑪在雪地玩耍時，艾爾瑪戴的是褐色帽子，象徵著她收留了Ennis孤獨的心，Ennis此時的帽子則是藍色，象徵了他的心依然在Jack身上。
藍色也是愛的象徵。除了Jack外，Ennis的大女兒也有藍色元素，注意女兒耳朵上的耳環，Bluebird藍色耳環。Jack和Ennis最後幾次在斷背山上幽會使用的帳篷也是藍色的，他們在愛的庇護下不受干擾，旁邊是流淌的藍色河水，頭頂是藍色天空。
影片結尾，Jack母親穿著藍色毛衣，藍色毛巾掛在爐子旁邊，還有一個藍色咖啡壺。房間裡其他的一切都是退洗的白色，但是她的周圍像是沖洗在藍色的氛圍中。她代表了愛，當她幫忙把Jack的藍色襯衫放在Ennis的褐色牛皮紙袋裡，一個意義非凡的儀式完成了：她的接納，肯定了兒子和另一男子的感情。

4、地址
Jack和Ennis分開四年，怎麼還會知道他家的地址？其實他寄出的明信片，是用“General Delivery”的，這是以前美國郵局給收件人位址不明的人的投遞方法，但你必須知道大概在哪一帶，因為Ennis結婚後並沒有搬很遠，就在那兩三個小鎮，所以Jack寄General Delivery，他一樣可以收到。

5、女兒
Ennis有兩個女兒，為什麼總是只有一個女兒來看他，另一個呢？因為女兒曾說過，她不會像另外一個女兒那麼會說話討人喜歡，她覺得自己像Ennis，所以她更喜歡和爸爸在一起。這也就是為什麼她媽媽不喜歡她的原因，因為她像父親。女兒的未婚夫名叫Kurt，Kurt即Curt，Curt也就是簡短、話不多的意思，女兒最終愛上的，是一個像她父親一樣的男人。Ennis和Alma結婚時19歲，因此當女兒19歲時跟Ennis說要結婚，Ennis就想到了當年的自己，問女兒說“他愛妳嗎？”  (女兒結婚的部份是我補充的，不知道有沒有理解錯誤)

6、性  (這段是我補充的，不知道有沒有理解錯誤)

Ennis與Alma做愛的時候，常常會把Alma“翻過來”，就是從背面上。異性之間的性愛是不需要“翻過來”也能行，但Ennis下意識就把Alma翻過來，因為他的腦中想到的是Jack，把Alma當成Jack來做。
 

7、圓月

每次Jack和Ennis在一起的時候，都是月圓之時，這不僅象徵了他們只有在互相擁有的時候才能感覺到生命的圓整。另外，從時間上說，他們在山上的日期，差不多正是中國的中秋節前後，因此月圓如鏡。

8、喝酒
Jack和Ennis喝的威士卡的牌子叫“Old Rose”，之前農場主發現Jack他們是同性戀時，曾說“You Two Are Not Getting Paid To Let Dog Babysit The Sheep While You Were Stemming The Rose。”這裡的“Stemming The Rose”中的Rose指的是肛門。絕大部分美國人不知道這個用法，很少人用而且很有區域性，有一首歌名叫“玫瑰威士卡”（Whiskey Rose），描寫的就是男同之愛。 Laureen說Jack大部分時間都喝得爛醉，但Jack在Ennis面前從沒這樣，因為Jack太討厭他的婚姻生活，藉著酒精麻痺自己，但只有面對Ennis時他想保持清醒的。 (Laureen的部份是我補充的，不知道有沒有理解錯誤)

9、電影&球賽

Ennis和艾爾瑪在汽車電影院觀看的電影是1964年拍攝的《衝浪派對》。
Jack和岳父爭吵的段落中，電視機上出現的橄欖球賽，正是1970年代加拿大橄欖球聯盟賽中Montreal Alouettes對Edmonton Eskimos的比賽。

10、旅遊
影片的背景是美國懷俄明州的斷背山，但真正的拍攝地在加拿大西南邊的阿爾比省。許多場景分別是在位於阿爾比省卡納納斯基縣的伏特裡斯山和穆斯山等地拍攝的，其所處山谷天高雲淡，風景如畫，仿若世外桃源一般，每年接待世界各地遊客800多萬。由於本片的熱映，加拿大旅遊局已經大力向遊客推廣“斷背山遊”這一項目，遊客不僅可以重溫兩位主人公走過的山路，而且還可以在高爾夫球場大顯身手，7月還有全球最大的牛仔競技節，遊客可以入住牧場，與牛仔為伴。

11、裸體
Ennis的扮演者希斯－萊傑和Jack的扮演者傑克－吉倫哈爾雙雙全裸入鏡的場面，這個鏡頭表現了兩位主人公一起完全沒有任何羈絆的墜入愛河。假如你用DVD一格一格的仔細觀看，會發現，其實只有希斯－萊傑同學全裸了，他身邊的並非傑倫哈爾，而是一個替身。

12、骨灰
Jack的父親為什麼拒絕讓兒子的骨灰灑在斷背山？因為Jack的父親打算把兒子的骨灰安葬在自家的祖墳裡，這樣每當Ennis來到這探望他們，不但實現了兒子的願望，還仿佛他們一家團圓了。顯然Jack的父親知道自己兒子和Ennis的關係，他深愛自己的兒子。 【這段我存疑的！Jack的父親只是想要保有自己兒子的骨灰吧… 華人比較無法接受把骨灰撒在山上或大海之類的，通常都是保存好，雖然片中他們不是華人，但導演李安是，也有可能融入這個觀念。】

13、特效
全片有75個特效鏡頭，由加拿大的BIG公司製作，15個特效鏡頭用來製造羊群，因為影片需要2500只羊，而現場只有700只羊。其他特效鏡頭包括天空變換、場景的增加和減少，以及冰雹和冰雹雨。

14、死因
Jack的死因是《斷背山》迷爭議最大的問題，由於在Ennis和露倫的對話中穿插了一個男人被兩人追打的鏡頭，因此很多人懷疑Jack是被人打死的，而非露倫所說的意外事故。上述第三疑團“顏色”裡也有相同的論述，但也有人認為這是Ennis的想像，因為這個畫面穿插其中，完全有可能是他的想像，片中沒有任何證據表明Jack是被人打死的。據導演訪談稱，李安的理解是Jack確被打死，但覺得影片無法表現那麼殘忍的鏡頭，所以虛晃了一下，留一點懸念。“每個人心中都有座斷背山”，李安的一次採訪中是這樣解釋，說，當時在拍JACK妻子和ENNIS通電話的那段，拍了好幾次，都感覺不對，然後李安就去跟安妮海瑟薇說，“你丈夫的心中有一座斷背山，山上有一個人，但那個人不是你，而是另一個男人”，然後安妮眼眶裡就有眼淚在轉，李安就趕快拍了， 而且最後也採用的是這個鏡頭，李安說，至於JACK的妻子知不知道，那是個謎。上歐普拉脫口秀時，主持人問說覺得Laureen不知情的舉手，全場只有飾演Jack和Laureen的演員舉手。當局者迷，旁觀者清。

(我前天重複看著講電話那段忽然發現的!!!) Laureen說火葬後把骨灰灑在斷背山是Jack的遺願，但是Jack年僅39歲，這麼年輕會早早講好身後事怎麼辦嗎？如果說是長期臥病在床，那種離世是遲早的事，身邊的人都有心理準備，當事人一定也會先交代。但Jack若是死於交通事故，這麼年輕的他也不會預測到自己將死，怎麼有機會交代自己后是如何處理呢？如果他是被人打死的，那在被打傷而未死前確實有機會表明自己死後處理方式……。當然不排除Jack以前就跟Laureen說過身後事的可能性啦……  我只是覺得大部分身體健康的人在39歲不會跟身邊的家人說自己死後要怎麼辦理後事吧！ (這段我加的，都沒看到別人說，不知道是不是我想太多)

15、男人
Jack的父親向Ennis提到Jack打算和一個男人一起回家務農，這個男人到底是誰？目前大部分人比較認同的是這個男人就是此前與Jack夫婦一起吃飯的那個鬍子男，但也不排除這個男人是其他人，比如那個墨西哥男妓等。順便提一下，這個男妓是由本片的攝影師羅德里格－佩瑞托客串的。他出現時的配樂正是《花樣年華》中Nat King Cole的《Quizas，Quizas，Quizas》。

16、襯衫
Ennis本未有打算進入Jack的臥室，他也根本不知道有襯衫這回事，他只是想來取骨灰。Jack的母親知道兒子珍藏兩件襯衫的真正意義，而假如Ennis發現了襯衫，自然就是自己兒子的真愛。換成別人，即使看到了襯衫，也不會有任何反映。而Ennis也確實發現了襯衫，緊緊擁在懷裡。Jack的母親也最終知道了，只有他才是兒子的真愛。
另外，在影片中，兩人的襯衫有很強烈的象徵意義，Ennis的襯衫都是格子或條紋的，，象徵他心靈被禁錮，而Jack穿的都是單色襯衫，象徵他的心靈自由自在。四年後當兩人再度見面時，Ennis穿上了最好的襯衫，白底加藍色和褐色條紋。這也是電影中他生活狀態和心理狀態最平衡的時期。在不破壞任何一方的前提下，他擁有著兩個世界。

Ennis在Jack房間衣櫃中找到的衣服，是Jack的外套包住Ennis的襯衫，代表Jack願意守護Ennis、永遠愛著Ennis；Ennis拿走衣服後掛在自己衣櫥裡，用自己的襯衫包住Jack的外套，決定換他守護Jack並一直愛著他，是行動上說出“I swear!！”

17、17 
Ennis在片尾釘了一個信箱，表示他想與外界溝通的意願。信箱的號碼是17，“Brokeback Mountain”正好就由17個字母組成！

英文象徵
BROKEBACK 象徵稻草堆中最後的稻草，也是承受最多的壓力之物 。

JACK的姓是TWIST，原意是擰，扭的意思，也就是說不是直的啦。不是“直男” 。

ENNIS DEL MAR 洋中之島 ENNIS是ISLAND，DEL MAR是OF THE SEA。象徵ENNIS內向孤僻隔絕的性格。
紅在中國人看來象徵幸福，婚姻以及生子。JACK第一次遇見LAUREEN時，LAUREEN的紅帽子落在他跟前，他拾起來，又把它交還給LAUREEN。四年後，JACK穿著一件紅色的TSHIRT和ENNIS相會。

JACK妻子LAUREEN和ENNIS通電話時鏡頭有刻意給了她那假的紅指甲。在英文裡，FAKE NAILS=FAKE STORY即虛假的故事。故她所說JACK的死因應為自己捏造。

細心的觀眾可以看到，電影的開頭，一輛卡車在夜色從右到左行駛，最後Ennis下了車，手裡拿著個黃紙袋，裡面是他所有值錢的家當。電影結尾，ENNIS把那兩件一起的襯衣放進黃紙袋中，出了JACK的家門。然後再一次，一輛卡車消失在夜色中，不同的是，這次的方向是從左到右。

Joe Aguirre農場主，權力權威象徵——政府，社會。如果說BROKEBACK MOUTAIN象徵Jack和Ennis的伊甸園（EDEN），那麼JOE AGUIRRE則象徵審判監督（JUDGEMENT）一開始，農場主列了一系列的規則比如說不準燒火NO FIRE之類的，Jack說他沒有權利讓我們做違反自然法則的事情（He’s got no business making us to do sth against the rules）。最後他們不但燒了火，還讓心中的愛火愈演愈烈。

當Jack說我們應該在一起，我們不應該分開，是違反愛情與命運的法則時（AGAINST THE RULES OF LOVE AND FATE），Ennis並沒有回答，他眼看遠方，他被教育要尊重權力與權威。Ennis的父親在他一生中扮演極重要的角色，特別是他死後。Ennis一直把他當成神、當成教條來看待。Ennis雖然也明瞭Jack的愛意，但正如他“一直吃豆子也行”（STICKING TO THE BEANS）的生活態度，他遵守列好的一系列教條——上帝的，社會的，父親的，農場主的。直到他殺了一頭麋鹿，他終於找到辦法可以讓JACK面于生理與心理上的饑餓。但隨後，農場主發現他們的秘密，擾亂了他們烏托邦般的愛情。

那個老闆知道他們是GAY:當JACK第二年回去時,他說：“you two are not getting paid to let dog babysit the sheep while you”“were stemming the rose” 而stem the rose , rose指肛門 stem指陰莖。

－－－－－以下轉自論壇－－－－－

http://bbs.shippingchina.com/read-htm-tid-8333-fpa...

－－－－－以上轉自論壇－－－－－

李安說“JACK活潑開朗，恩尼斯固執堅定，他們是天生的一對。”

　　李安說“每個人潛意識中都有秘密，是一個無法實現的伊甸園。人人心中都有一個斷背山。”現實中的我們需要的東西太多，我們不能那樣無休止的等下去，我們一再妥協放棄。我們不知道應該怎樣選擇生活，不知道自己真正想要什麼，甚至不知道什麼叫真愛，對內心真正想要的東西，沒有辦法去得到，束手無策。在愛要離去的時候不知道如何去做才能挽回，事後你知道本來有一種方法可以挽回，可是當時的你就是找不到，留給你的是無限的遺憾和追悔。

　　小說的最後一句是：if you can't fix it you've got to stand it.-- 如果回天乏力，於事無補，只好默默承受。我們不曾那樣執著，但我們曾經的承受痛苦是一樣的，我們承受過的無奈，是我們每個人心中的斷背山。因而，我們淚如雨下。

　　《斷背山》在美國首映並沒有多大反響，畢竟不是主流題材，到了歐洲影片大受歡迎，然後回到美國，才為人們矚目，李安有一句勸大家走進劇場的話，說“這部片子描寫的是人和人之間的感情，只不過他發生在男人和男人之間”，如果你無法理解同性之間的戀情，把他想像成是一男一女的故事，那麼影片中真正要講述的東西就好理解了，影片中的時代和西部背景，包括同性戀情，只不過是表像，是擺在兩人愛情間的鴻壑。這種障礙在現實社會中不存在嗎？不是，每個人的感情經歷中都會遇到，比如，愛一個人，愛到不知道怎麼辦才好。又比如，等一個人，等到絕望。正因為如此，影片才能打動那麼多人。