星夜桐影★TV5XQ

東方神起 - I Swear 歌詞

Korean Lyrics by MAX Composed by Mazeland Arranged by Hyun Hwang
《ISwear》是由最強昌珉親自作詞，向東方神起的歌迷們表達出充滿歉意，但願意守候到底的真摯心意。以String為主的平穩的伴奏中，如同在讀信般演唱的聲音更加倍了歌曲的魅力。
在後半部中繼續重覆的“我來保護你… Baby I love you Thank you”此句歌詞與整個歌曲的氛圍交融在一起，更加突出他們的決心。

---韓中對照---

나를 보며 미소 짓던 그 모습이 낯설었지 날 부르던 니 입술에 고갤 들었고 눈부셨어 겨우 바라본 니 모습
你一邊看著我 一邊浮起微笑的樣子 曾經很陌生 呼喚我的 你的唇 還有 抬起頭來 很刺眼卻勉強凝望著的 你的樣子

오랜 시간이 흘러서 이젠 익숙한 니 앞이 나에겐 아직까지도 많이 소중해
時間過了很久 現在已經感到習慣的 你身前的位子 對我來說依舊很珍貴

고맙다는 말 한마디 수줍어 말 못한 내가 밉진 않았니
對於感謝的話語一句都說不出口的害羞的我 你不討厭嗎?

어느샌가 익숙해진 니 사랑이 늘 그랬듯 당연하다 생각했었어 바보같이 미안한 마음뿐이야
不知不覺已經習慣了你的愛 彷彿總是那樣似的 我把它想的很理所當然 所以只是像傻瓜似的感到抱歉

오랜 시간이 흘러서 이젠 익숙한 니 앞이 나에겐 아직까지도 많이 소중해
時間過了很久 現在已經感到習慣的 你身前的位子 對我來說依舊很珍貴

고맙다는 말 한마디 수줍어 말 못한 내가 밉진 않았니
對於感謝的話語一句都說不出口的害羞的我 你不討厭嗎?

어둠이 다가와도(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
即使黑暗靠近 (Love U) baby I Love U, Thank U (Thank U)

내가 널 안아줄게(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
我也會擁抱著你 (Love U) baby I Love U, Thank U (Thank U)

어둠이 다가와도(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
即使黑暗靠近 (Love U) baby I Love U, Thank U (Thank U)

내가 널 안아줄게(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
我會抱著你的 (Love U) baby I Love U, Thank U (Thank U)

I'm falling for your love, I'm falling woo~ 너를 지킬게
I'm falling for your love, I'm falling woo~ 我會守護你的

오랜 시간이 흘러도 사랑한다는 한마디 어색해서 말도 못할 나일 테지만
即使時間過去很久 仍然覺得說愛的話語很彆扭而講不出口 雖然是這樣的我

우리 함께 울고 웃던 지워지지 않을 기억 간직해
我們一起哭過笑過 無法磨滅的回憶 依然慎重的保存著

(Love U) 어둠이 다가와도 (Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
(Love U) 即使黑暗靠近 (Love U) baby I Love U, Thank U (Thank U)

내가 널 안아줄게(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
我會抱著你的 (Love U) baby I Love U, Thank U (Thank U)

어둠이 다가와도(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
即使黑暗靠近 (Love U) baby I Love U, Thank U (Thank U)

Baby, I swear Forever
Baby, I swear Forever

---韓文歌詞---

나를 보며 미소 짓던 그 모습이 낯설었지 날 부르던 니 입술에 고갤 들었고 눈부셨어 겨우 바라본 니 모습

*오랜 시간이 흘러서 이젠 익숙한 니 앞이 나에겐 아직까지도 많이 소중해
고맙다는 말 한마디 수줍어 말 못한 내가 밉진 않았니

어느샌가 익숙해진 니 사랑이 늘 그랬듯 당연하다 생각했었어 바보같이 미안한 마음뿐이야

*오랜 시간이 흘러서 이젠 익숙한 니 앞이 나에겐 아직까지도 많이 소중해
고맙다는 말 한마디 수줍어 말 못한 내가 밉진 않았니

**어둠이 다가와도(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
내가 널 안아줄게(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
어둠이 다가와도(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
내가 널 안아줄게(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)

I’m falling for your love, I’m falling woo~ 너를 지킬게

오랜 시간이 흘러도 사랑한다는 한마디 어색해서 말도 못할 나일 테지만
우리 함께 울고 웃던 지워지지 않을 기억 간직해

(Love U) **어둠이 다가와도(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
내가 널 안아줄게(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
어둠이 다가와도(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)

Baby, I swear Forever

---中文歌詞---

I Swear（我發誓）
作詞：最強昌珉
演唱：東方神起

看著我微笑的樣子曾經陌生
在你喚著我的嘴唇中抬起了頭
總算看到了你如此耀眼的模樣

時光荏苒，如今已經熟悉的你在跟前
對我來說還是珍貴無比
害羞得連謝字都說不出口
不討厭這樣的我嗎？

不知何時變得熟悉的你的愛總是在
過去認為這是理所當然的我就像個傻瓜
現在僅存抱歉之心

時光荏苒，如今已經熟悉的你在跟前
對我來說還是珍貴無比
害羞得連謝字都說不出口
不討厭這樣的我嗎？

即使黑暗來臨(Love U)
baby I Love U, Thank U(Thank U)
我會擁抱著你(Love U)
baby I Love U, Thank U(Thank U)
即使黑暗來臨(Love U)
baby I Love U, Thank U(Thank U)
我會擁抱著你 (Love U)
baby I Love U, Thank U(Thank U)

I'm falling for your love,
I'm falling woo 我來守護你

即使歲月流逝，我愛你這一句
我應該還會因為尷尬而無法說出
但我們同哭共笑的回憶
我會珍藏，不會忘記

(Love U) 即使黑暗來臨 (Love U)
baby I Love U, Thank U(Thank U)
我會擁抱著你 (Love U)
baby I Love U, Thank U(Thank U)
即使黑暗來臨 (Love U)
baby I Love U, Thank U(Thank U)

Baby, I swear Forever

---羅馬拼音---

nareul bomyeo miso jitdeon geu moseubi natseoreotji nal bureudeon ni ipsure gogael deureotgo nunbusyeosseo gyeou barabon ni moseup

*oraen sigani heulleoseo ijen iksukhan ni api naegen ajikkkajido manhi sojunghae
gomapdaneun mal hanmadi sujubeo mal motan naega mipjin anhanni

eoneusaenga iksukhaejin ni sarangi neul geuraetdeut dangyeonhada saenggakhaesseosseo babogachi mianhan maeumppuniya

*oraen sigani heulleoseo ijen iksukhan ni api naegen ajikkkajido manhi sojunghae
gomapdaneun mal hanmadi sujubeo mal motan naega mipjin anhanni

**eodumi dagawado(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
naega neol anajulge(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
eodumi dagawado(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
naega neol anajulge(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)

I’m falling for your love, I’m falling woo~ neoreul jikilge

oraen sigani heulleodo saranghandaneun hanmadi eosaekhaeseo maldo motal nail tejiman
uri hamkke ulgo utdeon jiwojiji anheul gieok ganjikhae

(Love U) **eodumi dagawado(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
naega neol anajulge(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
eodumi dagawado(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)

Baby, I swear Forever

---英譯歌詞---

It was strange to see you smile as you looked at me
I lifted my head when you called out my name with your lips
I barely managed to see you and you were dazzling

* A long time has passed so I’m used to being in front of you
But it’s still so precious to me
Didn’t you hate me for being shy and not saying thank you?

At some point, I got used to your love, as if I’ve always been this way
I thought this was just natural, like a fool – I just have a sorry heart

* Repeat

Even if darkness comes (Love U)
baby I Love U, Thank U(Thank U)
I will hug you (Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
Even if darkness comes (Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
I will hug you (Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)

I’m falling for your love, I’m falling woo, I’ll protect you

Though a long time has passed, I couldn’t say the words “I love you”
Because I felt awkward but
Let’s cherish our memories of crying and laughing that cannot be erased

(Love U) Even if darkness comes (Love U)
baby I Love U, Thank U(Thank U)
I will hug you (Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
Even if darkness comes (Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)

Baby, I swear Forever