星夜桐影★TV5XQ

東方神起 - Rise 歌詞

這首歌是昌珉填詞的喔

歌詞很勵志呢~ 這首歌對於當時虛度人生的我猶如一記當頭棒喝

"因為太艱難而要放棄  能從折磨你的痛苦中獲得自由嗎？"

我決定重考的時候每天都至少要聽一次這首歌

也是這首歌和昌珉說過的那些話給我力量撐過去的

沈昌珉對我來說是特別的，謝謝哥哥救了我 

Rise.../동방신기
작사作詞/최강창민チャガンチャンミン
작곡作曲/Jarkko Ehnqvist, Pessi Levanto, Martin Mulholland, Deez

저기 먼 곳으로 붉은 노을 빛 점점 기울어가.
那遙遠的地方 紅色的夕陽漸漸垂簾
Far away, the red sunset keeps inclining

턱밑까지 숨이 차도록 아무리 달려도 손을 뻗어도 잡지 못해.
不管跑得多麼氣喘吁吁 把手伸出去也抓不到
I run breathlessly and hold out my hand, but I can’t catch it

실망했었나요. 떠나 보내는 저 빛이 끝이라는
很失望吧 送走的那道光便是盡頭
Were you disappointed? The fading shine is the end

바보 같은 생각에 젖어 멈춰 서길 반복한 지겨운 날들이라고.
沉浸在如此傻的想法中 重複著冗長煩躁的每一天
Soaking myself in such a foolish thought, repeating the tedious days

너무 힘에 겨워 포기한다고 해서
因為太艱難而要放棄
If you give up because things are too hard

널 괴롭히던 아픔에게서 자유로울까？
能從折磨你的痛苦中獲得自由嗎？
Will you truly be free from the pain that tortured you?

끝없이 펼쳐진 이 길에 수없이 넘어져서 깊어진 상처 두려워하지마.
不要害怕在無止盡的這條路上不斷跌倒而深刻的傷痕
Don’t be afraid of continuous falling down on this endless path and getting scarred deeply

상처가 머물다 간 곳엔 시간이 찾아와서 어루만지고
傷口停留之處會有時間來撫慰
When your scars come and go, time will come and heal it

다시 새로운 기억을 피울 거야.
重新綻放新的記憶
It will gives you new memories

커다란 바다에 갈 길을 잃은 채 때론 비바람에 가라앉을 것 같아.
在偌大的海洋中迷路 有時好像會因暴風雨而沉沒
Like getting lost in the vast sea, sometimes you might sink in the storms

버겁기만 한 삶의 무게 내려놓고 싶은 적 누구나 왜 없겠어요.
想過要放下負荷不來的人生重量 為什麼誰都不在呢
Everyone have thought of putting down the heavy burden of life at least once

너무 힘에 겨워 흘려 보낸 눈물도
因為太沉重而流下的眼淚
Tears that you shed because it’s too heavy

추억이란 이름으로 다 마를 테니
會以回憶之名止住的
They will dry in the name of memories

가시 박힌 어둠 속에 헤매다 힘에 겨워 주저앉아도 다시 일어나.
在佈滿荊棘的黑暗中徘徊 即使因為疲憊而跌坐 也要再次站起來
Even if you wander in the thorny darkness and fall down, get up again

그늘 진 고개를 들 땐 어김없이 시간이 찾아와서
把低垂的頭抬起 時間會像約定好一般的來到
When you lift up your shadowy head, time will come as a promise

짙은 그림자 드리워진 길 밝게 비춰줄 거야.
會將佈滿陰影的道路照亮
And shine brightly on the path that was thick with shadows

조금씩 조금씩 타오르는 저 조용한 기적이
一點一點 靜靜實現的奇蹟
Little by little, the silent miracles rise up

또다시 네 곁에 물들어가.
會再次圍繞你身旁
They will revolve around you again

끝없이 펼쳐진 길에 넘어진다 해도 울지마. 일어나.
即使在無止盡的道路上跌倒也不要哭泣 站起來
Even if you fall down on the endless path, don’t cry, stand up

그늘 진 고갤 들면 반드시 시간이 찾아와서
把低垂的頭抬起 時間一定會到來
When you lift up your shadowy head, time will definitely come

짙은 그림자 드리워진 길 밝게 비춰줄 거야.
會將佈滿陰影的道路照亮
And shine brightly on the path that was thick with shadows

꼭 비춰줄 거야.
一定會照亮
It will certainly shine

--------------------

Romanized:
Jeogi meon goseuro bulgeun noeul bit jeomjeom giureoga
Teongmitkkaji sumi chadorok amuri dallyeodo
Soneul ppeodeodo japji motae
Silmanghaesseonnayo tteona bonaeneun
Jeo bichi kkeuchiraneun
Babo gateun saenggage jeojeo meomchwo seo gil
Banbokhan jigyeoun naldeurirago

Neomu hime gyeowo pogihandago haeseo
Neol goerophideon apeumegeseo jayuroulkka

Kkeuteobsi pyeolchyeojin i gire sueobsi neomeojyeoseo
Gipeojin sangcheo duryeowohaji ma
Sangcheoga meomulda gan gosen sigani chajawaseo
Eorumanjigo dasi saeroun gieogeul piul geoya

Keodaran badae gal gireul irheun chae
Ttaeron bibarame garaanjeul geot gata
Beogeopgiman han sarmui muge naeryeonoko
Sipeun jeok nuguna wae eopgesseoyo

Neomu hime gyeowo heullyeo bonaen nunmuldo
Chueogiran ireumeuro da mareul teni

Gasibakhin eodum soge hemaeda
Hime gyeowo jujeoanjado dasi ireona
Geuneuljin gogaereul deul ttaen
Eogimeobsi sigani chajawaseo
Jiteun geurimja deuriwojin gil barkge bichwojul geoya

Jogeumssik jogeumssik taoreuneun
Jeo joyonghan gijeogi
Ttodasi ne gyeote muldeureoga

Kkeuteobsi pyeolchyeojin gire
Neomeojinda haedo uljima ireona
Geuneuljin gogael deulmyeon
Bandeusi sigani chajawaseo
Jiteun geurimja deuriwojin gil
Barkge bichwojul geoya

Kkok bichwojul geoya

Read more: http://www.kpoplyrics.net/tvxq-rise-lyrics-english-romanized.html#ixzz3t6GDfYwk
Follow us: @kpoplyrics_net on Twitter | kpoplyricsnet on Facebook