星夜桐影★TV5XQ

朴有天 - 童話 동화 (韓+中+拼音)   原唱：김형중 金亨中

언제였는지 알 순 없지만
eon je yeod neun ji al sun eob ji man
雖然無從知道究竟是何時

그댄 항상 나의 공주였죠
geu daen hang sang na e gong ju yeod jyo
但你一直是我的公主

그댈 만난 후 단 하루라도
geu dael man nan hu dan ha lu la do
遇到你之後 即使是一天

그대 없는 날 상상 못했죠
geu dae eobd neun nal sang sang mot-haed jyo
也沒有想過沒有你的日子

# 영원히 나에겐 꿈만 같던 순간이죠
yeong won hi na e gen kkum man gad deon sun gan-i jyo
永遠對我來說 就好像是夢一般的瞬間

그대 내 손 꼭 잡아주던
geu dae ne son kkog jab-a ju deon
你握著我的手那件事

잊진 않을게요 그대 그 환한 미소
id jin an-eul ge yo geu dae geu hwan-an mi so
我不會忘記的 你那明亮的微笑

혹시 내가 늦진 않았죠
hog si ne ga neud jin-an-ad jyo
我應該沒有太遲吧?

믿을게요 언젠간 다시 볼 수 있단 말
mid-eul ge yo eon jen gan da si bol su id dan mal
我相信 "總會有再次見面"的那句話

그 때 우린 영원할거란 그 말
geu ttae u lin eong won hal geo lan geu mal
"到那時我們會永遠在一起"的那句話

동화 속의 공주처럼 잠시 잠들었을 뿐
dong hwa sog-e gong ju cheo leom jam si jam deul-eoss-eul bbun
就像童話裡面的公主一樣 只是暫時睡著了

언제나 함께라는 말
eon je na ham kke la neun mal
"不管什麼時候都會在一起"的話 #

repeat #

들리나요 이 노래 그댈 위해 불러요
deul li na yo i no lae geu dael ui hae bul leo yo
聽到了嗎？ 這首歌是為你而唱

사랑한단 말 한번 못했지만
sa lang han dan mal gan beon mot-haed ji man
雖然一次也沒說過我愛你

고마워요 이 세상에서 날 사랑해줘서
go ma wo yo i se sang e seo nal sa lang hae jwo seo
謝謝你 因為在這世上有你愛我

내 곁에 머물러줘서
ne gyeot-e meo mul leo jwo seo
有你留在我身邊

*믿을게요 언젠간 다시 볼 수 있단 말
mid-eul ge yo eon jen gan da si bol su id dan mal
我相信 "總會有再次見面"的那句話

그 때 우린 영원할거란 그 말
geu ttae u lin eong won hal geo lan geu mal
"到那時我們會永遠在一起"的那句話

동화 속의 공주처럼 잠시 잠들었을 뿐
dong hwa sog-e gong ju cheo leom jam si jam deul-eoss-eul ppun
就像童話裡面的公主一樣 只是暫時睡著了

언제나 함께라는 말
eon je na ham kke la neun mal
"不管什麼時候都會在一起"的話*

이 노랠 기억해...줘요...
i no lae gi eog-ae jwo yo
請記住這首歌...